| 1. | Together they successfully go in for car theft.
Ensemble, ils pratiquent le cambriolage. |
| 2. | Then we would go in for an hour or two.
Il venait à la maison, une heure, deux heures. |
| 3. | We have been unable to go in for care-free rejoicing.
Nous n'avons pas été capables de nous enfermer dans une réjouissance insouciante. |
| 4. | Henceforward, Rodion Luka starts going in for sailing professionally.
Désormais Rodion Luka a commencé à faire de la voile au niveau professionnel. |
| 5. | The european commission should also go in for trans-border cooperation.
au sein de la commission européenne , il faut travailler aussi de façon transfrontalière. |
| 6. | We have gone in for life support rather than focussing on structural changes.
nous avons décidé de nous mettre sous perfusion plutôt que de nous focaliser sur les changements structurels. |
| 7. | Young people who go in for sport must be included in the eu's various exchange programmes.
il faut que les jeunes sportifs puissent participer aux différents programmes d'échange de l'union européenne. |
| 8. | The same month, he transferred to HMAS Vampire while Stuart went in for refit.
Le même mois, il a été transféré à HMAS Vampire tandis que Stuart est allé en radoub. |
| 9. | Of its 29 paragraphs , 8 go in for approval and then 4 indulge in self-congratulation.
sur ses 29 paragraphes , 8 font d'abord dans l'approbation et 4 , ensuite , dans l'autofélicitation. |
| 10. | It would therefore be unwise to go in for a solution that did not reflect europe’s genuine diversity.
c’est pourquoi il ne serait pas raisonnable d’opter pour une décision ne reflétant pas la véritable diversité européenne. |
